Keine exakte Übersetzung gefunden für توسيع الحجم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توسيع الحجم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible sin irradiar puede ampliarse para que desempeñe una función de estabilización.
    ويمكن توسيع حجم مثل هذا المخزون الاحتياطي من الوقود الطازج كموازنة أمان وقائية.
  • El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible podría ampliarse para que desempeñara una función de reserva estratégica.
    ويمكن توسيع حجم ذلك المخزون الاحتياطي من الوقود على سبيل توفير احتياطي استراتيجي.
  • También es necesario ampliar el alcance de la representación para mantener un equilibrio geográfico dentro del Foro.
    كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.
  • Turquía siguió ampliando el volumen y la variedad de capacitación que imparte la Academia Turca Internacional contra la Droga y la Delincuencia Organizada en el marco de un proyecto de la ONUDD.
    وواصلت تركيا توسيع حجم ونطاق التدريب الذي تقدمه الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في إطار مشروع يرعاه المكتب.
  • Considerar la ampliación del mercado y aumentar al máximo las oportunidades de inversión creando mercados subregionales, regionales e interregionales mediante acuerdos económicos bilaterales, subregionales y regionales.
    النظر في توسيع حجم السوق وزيادة فرص الاستثمار إلى أقصى حد بإنشاء أسواق دون إقليمية وإقليمية وأقاليمية عن طريق ترتيبات اقتصادية ثنائية ودون إقليمية وإقليمية.
  • Considerar la posibilidad de ampliar el mercado y elevar al máximo las oportunidades de inversión creando mercados subregionales, regionales e interregionales mediante acuerdos económicos bilaterales, subregionales y regionales.
    النظر في توسيع حجم السوق وزيادة فرص الاستثمار إلى أقصى حد بإنشاء أسواق دون إقليمية وإقليمية وأقاليمية عن طريق ترتيبات اقتصادية ثنائية ودون إقليمية وإقليمية.
  • Estamos incrementando la envergadura y la escala de nuestros programas de asistencia y cooperación para África.
    ونقوم حاليا بعملية زيادة توسيع نطاق وحجم برامج مساعداتنا وتعاوننا الخاص بأفريقيا.
  • El ahorro en esta partida será compensado en parte por aumentos previstos del costo de los artículos vendidos y de los gastos de funcionamiento de la tienda de libros y regalos de Ginebra resultantes de la apertura de la nueva tienda y del aumento del nivel de actividad.
    والوفورات المتحققة في هذا المجال سوف تعادلها، جزئيا، زيادة متوقعة في تكلفة السلع المباعة وفي التكاليف التشغيلية لتشغيل محل بيع الكتب والهدايا في جنيف، وذلك نتيجة لافتتاح محل البيع الجديد وتوسيع حجم النشاط.
  • En el caso de la Arcor, además de aumentar las ventas y las exportaciones, la internacionalización mejoró la calidad de la empresa mediante la ampliación del alcance y la escala de las operaciones, que reforzaron la presencia de la empresa en la Argentina.
    أما بالنسبة إلى "آركور"، فإن التدويل، بالإضافة إلى أنه عزز مبيعاتها وصادراتها، قد رفع مستوى نوعية الشركة عن طريق توسيع نطاق وحجم عملياتها مما عزز وجود الشركة في الأرجنتين.
  • La puesta en marcha por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional de la decisión del G-8 de cancelar la deuda externa de 18 países pobres muy endeudados constituye una medida positiva que ha de ampliarse por lo que respecta a su alcance y al número de países menos adelantados beneficiarios.
    كما أن تنفيذ البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لقرار مجموعة الثمانية بإلغاء الدين الخارجي لـ 18 بلدا من البلدان المثقلة بالديون هو خطوة تستحق الترحيب وتتطلب مواصلة توسيعها من حيث حجمها ومن حيث عدد أقل البلدان نموا التي تشملها.